1
00:00:17,950 --> 00:00:20,952
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:25,157 --> 00:00:28,959
Las balas matan a uno
tan fácil como cualquier otro.
3
00:00:29,027 --> 00:00:32,430
Y a veces, esas balas
están hechos para mí.
4
00:00:32,498 --> 00:00:35,966
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
5
00:01:12,672 --> 00:01:14,038
Está cubierto, señor.
6
00:01:14,106 --> 00:01:16,040
¿No lo haces?
No intentes nada.
7
00:01:19,712 --> 00:01:21,245
Ahora no tienes
a disparar, hijo.
8
00:01:21,313 --> 00:01:22,514
Soy un amigo.
9
00:01:22,582 --> 00:01:23,949
¿Es usted un agente de la ley?
10
00:01:24,016 --> 00:01:24,950
Así es.
11
00:01:25,017 --> 00:01:26,284
Mi nombre es Matt Dillon.
12
00:01:26,352 --> 00:01:28,086
soy el mariscal
de Dodge City.
13
00:01:29,922 --> 00:01:33,291
Mariscal, estoy seguro de que me alegro.
para verte.
14
00:01:33,359 --> 00:01:34,526
Hola.
15
00:01:34,594 --> 00:01:35,760
¿Cómo te llamas?
16
00:01:35,828 --> 00:01:37,529
Yorky- Yorky Kelly.
17
00:01:37,596 --> 00:01:38,729
¿Cómo estás?
18
00:01:38,797 --> 00:01:41,199
Eh, tú, eh...
¿Tienes un caballo?
19
00:01:41,267 --> 00:01:44,669
Se rompió la pierna
un hoyo para perros de las praderas anoche.
20
00:01:44,736 --> 00:01:46,404
Tuve que dispararle.
21
00:01:46,472 --> 00:01:47,872
Oh, eso es una lástima, ¿eh?
22
00:01:47,940 --> 00:01:49,941
Estoy en casi el
La misma solución que estás aquí.
23
00:01:50,008 --> 00:01:51,175
Bueno, ¿qué es
¿Qué le pasa a él?
24
00:01:51,243 --> 00:01:53,144
Bueno, él tiene un gran
espina del diablo en su pie.
25
00:01:53,212 --> 00:01:55,513
No creo que vaya a ser
capaz de caminar durante una semana.
26
00:01:55,581 --> 00:01:57,382
La próxima vez que vaya a Hayes
Ciudad, voy a tomar
27
00:01:57,450 --> 00:01:58,717
un par extra
caballos conmigo.
28
00:01:58,784 --> 00:02:00,785
Mariscal, tengo problemas.
29
00:02:00,853 --> 00:02:02,053
Malo problema.
30
00:02:02,120 --> 00:02:03,588
Me alegro de haberte encontrado, porque
31
00:02:03,656 --> 00:02:04,989
tenemos que hacer
algo.
32
00:02:05,057 --> 00:02:06,257
Bueno, ahora no
Te preocupas, Yorky.
33
00:02:06,325 --> 00:02:07,458
nos besaremos
Está bien.
34
00:02:07,526 --> 00:02:09,360
No, no lo haces
entender.
35
00:02:09,428 --> 00:02:11,128
Es mi papá.
36
00:02:11,197 --> 00:02:12,930
Ah, ¿qué pasa con él?
37
00:02:12,998 --> 00:02:14,599
Se fueron con él, mariscal.
38
00:02:14,667 --> 00:02:16,401
Tenemos que ir tras él.
39
00:02:16,469 --> 00:02:18,737
algo va a pasar
si no lo hacemos.
40
00:02:18,804 --> 00:02:19,738
Bueno, ahora, ¿a qué te refieres?
41
00:02:19,805 --> 00:02:20,772
¿Quién se fue con tu papá?
42
00:02:20,840 --> 00:02:21,873
No sé.
43
00:02:21,940 --> 00:02:23,641
Estaba oscuro
y no pude ver bien.
44
00:02:23,709 --> 00:02:25,276
Ahora supongamos que me dices
todo sobre eso.
45
00:02:25,344 --> 00:02:26,510
Bueno, anoche
46
00:02:26,578 --> 00:02:28,479
después de Hattie
Pensé que estaba dormido,
47
00:02:28,547 --> 00:02:31,148
me escapé de la casa
para ir a cazar coyotes.
48
00:02:31,216 --> 00:02:33,184
Y escuché algunos caballos
viniendo,
49
00:02:33,252 --> 00:02:34,652
así que me escondí y los observé.
50
00:02:34,720 --> 00:02:37,455
era mi pa
Con dos hombres, mariscal.
51
00:02:37,523 --> 00:02:39,457
No me atrevía a disparar ni nada.
52
00:02:39,525 --> 00:02:41,325
No en la oscuridad así.
53
00:02:41,394 --> 00:02:43,395
Bueno, probablemente eran amigos.
De tus padres, ¿no?
54
00:02:43,462 --> 00:02:44,763
No, no lo fueron.
55
00:02:44,830 --> 00:02:46,731
Le tenian las manos atadas
detrás de él, y...
56
00:02:46,799 --> 00:02:48,299
y ni siquiera estaba
usando un sombrero,
57
00:02:48,367 --> 00:02:49,334
tampoco.
58
00:02:49,435 --> 00:02:50,935
Oh.
59
00:02:51,003 --> 00:02:53,137
los seguí
hasta que mi caballo cayó.
60
00:02:53,205 --> 00:02:56,241
tuve que esperar mucho tiempo
antes de atreverme a dispararle.
61
00:02:56,308 --> 00:02:58,109
tenia miedo
escucharían el disparo
62
00:02:58,176 --> 00:02:59,644
y saber que había estado
siguiéndolos.
63
00:02:59,712 --> 00:03:02,012
No tienes idea
¿Quiénes podrían ser esos hombres?
64
00:03:02,080 --> 00:03:04,649
Papá no tiene enemigos así.
65
00:03:04,717 --> 00:03:05,883
donde estas
¿Vivir, Yorky?
66
00:03:05,951 --> 00:03:08,620
Por allá,
unas cinco, seis millas.
67
00:03:08,687 --> 00:03:10,421
Eh... tienes alguna
caballos por ahí?
68
00:03:10,489 --> 00:03:12,357
todo lo que queda
es mi pequeño pony indio
69
00:03:12,424 --> 00:03:15,927
en el pasto, pero...
él no es lo suficientemente grande para ti.
70
00:03:15,995 --> 00:03:18,430
Bueno, supongo que lo harás
Entonces tengo que hacerlo.
71
00:03:18,497 --> 00:03:19,464
¿Hacer qué?
72
00:03:19,532 --> 00:03:21,633
Cabalga hacia Dodge,
unas 20 millas.
73
00:03:21,700 --> 00:03:22,901
¿Pero para qué?
74
00:03:22,968 --> 00:03:24,469
Bueno, quiero que lo hagas
ir a la carcel
75
00:03:24,537 --> 00:03:25,770
y buscas un
hombre llamado chester,
76
00:03:25,838 --> 00:03:26,971
y le dices
él te envié.
77
00:03:27,039 --> 00:03:28,172
¿Chester?
Sí.
78
00:03:28,240 --> 00:03:29,173
le dices
recoger
79
00:03:29,241 --> 00:03:30,174
unos cuatro buenos caballos
80
00:03:30,276 --> 00:03:31,743
y vuelve a salir
aquí contigo.
81
00:03:31,810 --> 00:03:33,944
estaré esperando
en el rancho para ti.
82
00:03:34,012 --> 00:03:35,647
Está bien, mariscal.
83
00:03:35,714 --> 00:03:37,448
Y te explicaré las cosas
a tu mamá.
84
00:03:37,516 --> 00:03:39,016
Hattie
no es mi mamá.
85
00:03:39,084 --> 00:03:41,952
Mi verdadera mamá está muerta. ¿Oh?
86
00:03:42,020 --> 00:03:44,722
No creo que Hattie sea buena.
estar en un rancho, mariscal.
87
00:03:44,790 --> 00:03:46,023
¿Por qué no?
88
00:03:46,091 --> 00:03:47,858
Simplemente no creo que lo sea.
89
00:03:47,926 --> 00:03:49,394
Pero papá dice que no es apropiado
90
00:03:49,461 --> 00:03:51,562
un niño debe ser criado
sin una mujer alrededor.
91
00:03:51,630 --> 00:03:53,464
Por eso se casó con ella.
92
00:03:53,532 --> 00:03:55,466
Bueno, ella probablemente
Lo intento, Yorky.
93
00:03:55,534 --> 00:03:58,035
es dificil para una mujer
a veces, ya sabes.
94
00:03:58,103 --> 00:04:00,137
Entonces, ¡desearía que hubiera dejado de intentarlo!
95
00:04:01,574 --> 00:04:04,208
Bueno, es probable que tu padre lo sepa.
lo que es correcto para ti.
96
00:04:04,276 --> 00:04:06,644
Bueno, seguro que no lo es.
Tienes razón sobre Hattie.
97
00:04:06,712 --> 00:04:08,646
Ella no es buena, mariscal.
98
00:04:08,714 --> 00:04:11,215
Simplemente ciruela no sirve.
99
00:04:11,283 --> 00:04:12,216
Ya verás.
100
00:04:12,318 --> 00:04:13,818
Está bien, ya veremos.
101
00:04:13,885 --> 00:04:16,287
Ahora, vámonos, ¿de acuerdo?
102
00:04:16,355 --> 00:04:18,122
Te recogeré más tarde, muchacho.
103
00:04:32,104 --> 00:04:33,104
Oscurecerá muy pronto.
104
00:04:33,171 --> 00:04:34,438
vamos a algún lugar
y acampar.
105
00:04:34,507 --> 00:04:35,473
Estoy agotado.
106
00:04:35,541 --> 00:04:37,341
El pobre no sabe montar.
una noche y un dia
107
00:04:37,409 --> 00:04:38,877
sin gritar
al respecto.
108
00:04:38,944 --> 00:04:39,878
¿Qué pasa con él?
109
00:04:39,945 --> 00:04:41,345
el va a estar caminando
de ahora en adelante.
110
00:04:41,514 --> 00:04:43,381
No caminará muy lejos.
111
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
El sol terminará
él mañana.
112
00:04:45,584 --> 00:04:47,585
Ustedes los hombres nunca han dicho
que tu...
113
00:04:49,187 --> 00:04:51,121
¿Por qué intentas matarme?
114
00:04:51,189 --> 00:04:53,124
Díselo, Cortador.
115
00:04:54,827 --> 00:04:57,228
Bueno, supongo que
No importa ahora.
116
00:05:04,436 --> 00:05:07,739
Tu esposa y yo somos lo que
Podrías llamar a tus amigos, Kelly.
117
00:05:07,806 --> 00:05:10,241
Muy buenos amigos.
¿Hattie?
118
00:05:10,308 --> 00:05:12,309
¿Por qué crees que
¿Se casó contigo?
119
00:05:12,378 --> 00:05:14,645
Teníamos esto planeado
mucho tiempo.
120
00:05:14,713 --> 00:05:17,248
Y no olvides que estoy dentro
por un tercio de ese rancho.
121
00:05:17,315 --> 00:05:19,450
Veo.
122
00:05:19,518 --> 00:05:22,152
Conmigo fuera, el rancho
Irá con ella, ¿no?
123
00:05:22,220 --> 00:05:23,922
Así es como
dice la ley.
124
00:05:23,989 --> 00:05:26,257
¿Cómo es que no
meterme una bala?
125
00:05:26,325 --> 00:05:28,793
Porque de esta manera nadie
no sospecha nada.
126
00:05:28,861 --> 00:05:31,863
te acabas de perder
y murió aquí.
127
00:05:31,931 --> 00:05:33,732
puede suceder fácil
a un anciano
128
00:05:33,799 --> 00:05:34,799
como tú.
129
00:05:34,867 --> 00:05:37,568
Perros podridos.
130
00:05:37,636 --> 00:05:39,204
Ah, Rourke.
131
00:05:39,271 --> 00:05:40,739
no queremos
No hay marcas en él.
132
00:05:40,806 --> 00:05:42,373
no quiero
más de su charla.
133
00:05:42,441 --> 00:05:43,441
Olvídalo.
134
00:05:43,508 --> 00:05:44,876
Está como muerto.
135
00:05:44,944 --> 00:05:46,577
¿A quién le importa?
¿Qué dice un muerto?
136
00:05:46,645 --> 00:05:47,912
Está bien.
137
00:05:47,980 --> 00:05:49,848
Vámonos de aquí.
138
00:05:51,150 --> 00:05:53,284
¿Para qué estás haciendo eso? ¿Estás loco?
139
00:05:53,352 --> 00:05:55,353
Quieres que lo encuentren
con las manos atadas?
140
00:05:55,420 --> 00:05:56,654
Está bien. Por eso valgo
141
00:05:56,722 --> 00:05:57,956
un tercio de
ese rancho.
142
00:05:58,023 --> 00:05:59,557
Muy bien,
Nos vamos, viejo.
143
00:05:59,625 --> 00:06:01,325
¿Tienes alguna última palabra?
144
00:06:01,393 --> 00:06:02,794
Bueno, ¿qué
sobre mi chico?
145
00:06:02,862 --> 00:06:04,028
¿Qué pasa con Yorky?
146
00:06:04,096 --> 00:06:05,529
Oh, el lo hará
distinguir de alguna manera.
147
00:06:05,597 --> 00:06:06,697
Pero no con nosotros.
148
00:06:06,766 --> 00:06:08,099
estamos vendiendo
el rancho.
149
00:06:08,167 --> 00:06:09,801
Nosotros también lo venderemos.
si lo quieren.
150
00:06:09,869 --> 00:06:10,969
un hombre en un lugar
como tu
151
00:06:11,036 --> 00:06:12,036
no debería ser
preocuparse por un niño.
152
00:06:12,104 --> 00:06:14,171
¿Qué tal un trago de agua, eh?
153
00:06:14,239 --> 00:06:15,306
¿Solo uno?
154
00:06:15,373 --> 00:06:17,809
No he tenido ni una gota en 24 horas.
155
00:06:18,110 --> 00:06:19,244
Kelly, no lo eres
muy brillante, ¿verdad?
156
00:06:19,311 --> 00:06:21,512
No te trajimos aquí
para alimentarte y darte agua.
157
00:06:21,580 --> 00:06:22,613
Vamos, Rourke.
estamos perdiendo el tiempo.
158
00:06:22,681 --> 00:06:23,848
¿Cuál es tu prisa?
159
00:06:23,916 --> 00:06:25,716
No pretendemos volver
durante tres o cuatro días.
160
00:06:25,784 --> 00:06:27,218
Si, pero quiero
para dormir un poco.
161
00:06:27,286 --> 00:06:29,553
Tú y tu sueño.
162
00:06:29,621 --> 00:06:31,455
Bueno...
163
00:06:31,523 --> 00:06:33,892
tu caballo será
En el rancho, Kelly.
164
00:06:33,959 --> 00:06:36,294
Como si volviera solo.
165
00:06:44,436 --> 00:06:46,971
Aún no me tienes.
166
00:06:47,039 --> 00:06:49,207
Todavía no, no lo eres.
167
00:07:19,571 --> 00:07:21,072
¿Cómo lo haces?
¿Qué hace, señora?
168
00:07:21,140 --> 00:07:22,206
¿Qué haces?
quiere, señor?
169
00:07:22,274 --> 00:07:24,275
Bueno, me gustaría hablar
a ti por un minuto.
170
00:07:24,343 --> 00:07:25,509
Yo, eh...
Mi nombre es Dillon.
171
00:07:25,577 --> 00:07:26,911
soy el mariscal
en Dodge City.
172
00:07:29,514 --> 00:07:30,882
Un mariscal.
173
00:07:30,949 --> 00:07:32,884
Bueno, pase, mariscal.
174
00:07:32,951 --> 00:07:34,485
Bueno, eh...
175
00:07:34,552 --> 00:07:36,821
Tal vez sea mejor que espere afuera.
176
00:07:37,690 --> 00:07:39,857
Puedes esperar en la sala del frente.
177
00:07:59,811 --> 00:08:02,080
yo era una especie de
durmiendo hasta tarde, mariscal.
178
00:08:08,020 --> 00:08:10,454
Generalmente no soy tan desordenado.
179
00:08:12,891 --> 00:08:15,560
No es frecuente que nadie
viene de visita.
180
00:08:21,399 --> 00:08:22,833
Simplemente siéntate ahí,
Mariscal.
181
00:08:22,901 --> 00:08:23,935
Vaya... siga adelante.
182
00:08:24,002 --> 00:08:25,369
Sólo siéntate,
siéntete como en casa.
183
00:08:25,437 --> 00:08:28,039
Yo... volveré
en un minuto, ¿vale?
184
00:08:33,845 --> 00:08:36,581
todavía no lo has dicho
qué está haciendo aquí, mariscal.
185
00:08:36,648 --> 00:08:38,315
Me encontré con Yorky
afuera en la pradera.
186
00:08:38,383 --> 00:08:39,617
Me habló de su marido.
187
00:08:39,685 --> 00:08:41,351
¿Dónde está ese chico de todos modos?
188
00:08:41,419 --> 00:08:43,521
Fui a Dodge a recoger
un par de caballos extra.
189
00:08:43,588 --> 00:08:45,423
Debería regresar por la tarde.
190
00:08:45,490 --> 00:08:46,657
Empezaremos entonces.
191
00:08:48,127 --> 00:08:49,493
¿Empezar?
192
00:08:49,561 --> 00:08:52,262
¿Quieres decirme qué?
sucedió aquí anoche,
193
00:08:52,330 --> 00:08:53,598
¿Señora Kelly?
194
00:08:56,201 --> 00:08:57,802
Pues nada.
195
00:09:01,206 --> 00:09:03,107
¿Qué te dijo Yorky?
196
00:09:03,175 --> 00:09:04,508
Dijo que estaba cazando
197
00:09:04,576 --> 00:09:07,011
y vio a su marido alejarse
con dos hombres.
198
00:09:07,079 --> 00:09:08,379
¿Entonces?
199
00:09:08,447 --> 00:09:10,648
Bueno, no hay nada
mal con eso.
200
00:09:14,552 --> 00:09:15,686
Ese pequeño sinvergüenza.
201
00:09:15,754 --> 00:09:18,256
Él siempre está huyendo
en algún lugar.
202
00:09:23,428 --> 00:09:24,962
juegas
¿La cítara, mariscal?
203
00:09:25,030 --> 00:09:26,497
No.
204
00:09:26,564 --> 00:09:27,731
Oh.
205
00:09:27,800 --> 00:09:29,466
Bueno, yo tampoco, eh...
206
00:09:29,534 --> 00:09:32,369
El señor Kelly lo toca.
muy bien, sin embargo.
207
00:09:32,437 --> 00:09:35,006
él aprendió
de un libro.
208
00:09:44,249 --> 00:09:45,984
Yorky me dijo
209
00:09:46,051 --> 00:09:47,818
que tu marido tenia las manos
210
00:09:47,886 --> 00:09:49,387
atado a la espalda,
Señora Kelly.
211
00:09:49,455 --> 00:09:52,423
el tiene el mas salvaje
Imaginación, ese chico.
212
00:09:52,491 --> 00:09:54,392
El Sr. Kelly simplemente estuvo de acuerdo.
con esos hombres
213
00:09:54,460 --> 00:09:56,194
para mostrarles el camino
a Alcater.
214
00:09:56,261 --> 00:09:58,196
Eso es todo.
215
00:10:00,199 --> 00:10:02,833
Ese loco Yorky, él es
siempre agitando las cosas.
216
00:10:04,503 --> 00:10:07,771
Lo esconderé bien
cuando llegue a casa.
217
00:10:07,839 --> 00:10:09,507
¿A qué hora esperas?
¿Tu marido ha vuelto?
218
00:10:09,574 --> 00:10:11,509
En algún momento de esta noche,
Supongo.
219
00:10:11,576 --> 00:10:13,944
Menos se detiene
algún lugar para dormir.
220
00:10:14,013 --> 00:10:16,347
Bueno, este es el único rancho.
en kilómetros a la redonda, ¿no?
221
00:10:16,415 --> 00:10:20,051
Bueno, él puede dormir.
en el suelo, ¿no?
222
00:10:20,119 --> 00:10:22,887
Sra. Kelly, ¿quiénes eran esos hombres?
¿Que se fue con su marido?
223
00:10:22,954 --> 00:10:24,522
No sé.
224
00:10:24,589 --> 00:10:25,923
Un par de desconocidos.
225
00:10:25,991 --> 00:10:28,159
Le ofrecieron algo de dinero
para mostrarles el camino.
226
00:10:28,227 --> 00:10:29,894
Eso es todo lo que sé.
227
00:10:29,961 --> 00:10:31,862
No interfiero, mariscal.
228
00:10:31,930 --> 00:10:33,664
Veo.
229
00:10:33,732 --> 00:10:36,067
tomé un poco de café
en la estufa.
230
00:10:36,135 --> 00:10:38,403
te espero
Podría usar algunos.
231
00:10:38,470 --> 00:10:39,904
Bien.
232
00:10:59,791 --> 00:11:01,692
Gracias.
233
00:11:07,332 --> 00:11:09,267
Puedes tener esta vida en el campo.
234
00:11:09,334 --> 00:11:12,370
Simplemente no estoy hecho para eso.
235
00:11:12,438 --> 00:11:14,338
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
aquí, señora Kelly?
236
00:11:14,406 --> 00:11:16,307
El nombre es Hattie.
237
00:11:16,375 --> 00:11:17,908
siempre es
sido Hattie.
238
00:11:17,976 --> 00:11:19,409
Está bien.
239
00:11:19,477 --> 00:11:23,480
Hace tres meses estaba trabajando
en un salón de baile en Abilene.
240
00:11:23,548 --> 00:11:26,817
Entonces apareció Kelly y...
241
00:11:26,885 --> 00:11:28,819
aquí estoy.
242
00:11:28,887 --> 00:11:31,388
Veo.
243
00:11:31,456 --> 00:11:34,358
No, no lo ves.
244
00:11:34,425 --> 00:11:37,327
estoy harto de
eso, mariscal.
245
00:11:37,395 --> 00:11:41,531
nada más que trabajo
y viento y polvo.
246
00:11:41,599 --> 00:11:44,534
Y ese niño horrible.
247
00:11:44,602 --> 00:11:46,170
¿Planeas aguantar?
248
00:11:49,507 --> 00:11:52,176
No, no quise decir eso.
249
00:11:52,244 --> 00:11:55,212
Voy a aguantar,
seguro que lo haré.
250
00:11:55,280 --> 00:11:58,249
puedo soportar
cualquier cosa, mariscal.
251
00:11:58,316 --> 00:12:00,651
he hecho mucho
de acostumbrarse
252
00:12:00,718 --> 00:12:02,753
tipo de cosas en mi vida.
253
00:12:02,821 --> 00:12:04,789
Supongo que sí.
254
00:12:04,856 --> 00:12:06,623
Una mujer como yo-
255
00:12:06,691 --> 00:12:09,526
Diré que sí.
256
00:12:09,594 --> 00:12:11,428
¿Con qué te casaste?
¿Kelly para?
257
00:12:14,032 --> 00:12:18,002
el me ofreció
respetabilidad.
258
00:12:18,069 --> 00:12:20,271
Eso puede significar
mucho, ya sabes.
259
00:12:20,338 --> 00:12:21,939
Supongo que sí.
260
00:12:23,975 --> 00:12:26,476
¿Cómo es esquivar estos?
¿Días, mariscal?
261
00:12:26,544 --> 00:12:28,445
¿Bastante animado?
262
00:12:28,513 --> 00:12:30,647
Sí, Dodge es
siempre animado.
263
00:12:30,715 --> 00:12:33,083
Sabes, estaba planeando
para pasar a esquivar
264
00:12:33,151 --> 00:12:35,419
antes de kelly
vino.
265
00:12:35,486 --> 00:12:38,055
yo tipo de deseo
Lo tenía ahora.
266
00:12:38,123 --> 00:12:40,891
Un pueblo está bastante cerca del
Igual que otro, señora Kelly.
267
00:12:40,959 --> 00:12:42,326
Sí.
268
00:12:42,394 --> 00:12:44,728
Pero los hombres son diferentes.
269
00:12:44,796 --> 00:12:46,997
Tal vez.
270
00:12:47,065 --> 00:12:51,269
me hubiera llevado bien
en Dodge, ¿no es así, mariscal?
271
00:12:52,871 --> 00:12:54,705
Sí, supongo que lo harías.
272
00:12:56,775 --> 00:12:58,476
¿Más café?
273
00:12:59,611 --> 00:13:02,413
No, gracias.
274
00:13:02,481 --> 00:13:05,249
creo que saldré
y mira a tu alrededor.
275
00:13:07,319 --> 00:13:09,753
no es nada
sino un viejo rancho.
276
00:13:09,821 --> 00:13:11,755
Te veré más tarde.
277
00:13:16,228 --> 00:13:18,162
Estaré aquí mismo, mariscal.
278
00:13:20,198 --> 00:13:21,765
¡Sí!
¡Vamos, entra ahí!
279
00:13:21,833 --> 00:13:23,400
¡Entra ahí, muchacho! ¡Entra ahí, muchacho!
280
00:13:23,468 --> 00:13:25,069
Lleva la puerta allí
Yorky.
281
00:13:25,136 --> 00:13:26,737
Oye, has vuelto.
282
00:13:26,804 --> 00:13:28,906
Sí, hola.
Sr. Dillon.
283
00:13:28,974 --> 00:13:30,908
Yorky lo logró
bastante buen tiempo.
284
00:13:30,976 --> 00:13:33,244
Oh, sí, ese Yorky-
es todo un chico.
285
00:13:33,311 --> 00:13:34,745
Él es.
ya te lo dije
286
00:13:34,812 --> 00:13:36,747
Cabalgaría duro, mariscal.
287
00:13:36,814 --> 00:13:38,582
cuando vamos
¿Después de mi papá?
288
00:13:38,649 --> 00:13:40,851
Bueno, Yorky, va
oscurecerá en aproximadamente una hora.
289
00:13:40,919 --> 00:13:42,519
tendremos que esperar
hasta la mañana.
290
00:13:42,587 --> 00:13:44,188
Bueno, supongo
Sería algo difícil
291
00:13:44,256 --> 00:13:46,190
para tratar de encontrar pistas
en la noche de todos modos.
292
00:13:47,259 --> 00:13:49,193
Ahí está Hattie.
293
00:13:52,331 --> 00:13:54,598
Bueno,
294
00:13:54,666 --> 00:13:57,434
deberías estar muy orgulloso
de ti mismo esta vez.
295
00:14:00,905 --> 00:14:03,107
Sra. Kelly, este es
Aquí Chester Goode.
296
00:14:03,174 --> 00:14:04,441
¿Cómo lo haces?
¿Qué hace, señora?
297
00:14:04,509 --> 00:14:06,443
Nos vamos detrás de papá.
por la mañana.
298
00:14:06,511 --> 00:14:07,611
¿No es así, mariscal?
299
00:14:07,678 --> 00:14:09,146
tienes suerte
Puedo azotarte bien.
300
00:14:09,214 --> 00:14:10,680
Ahora espera un minuto,
Hattie.
301
00:14:10,748 --> 00:14:12,349
Ese chico no tiene
hecho algún daño.
302
00:14:12,417 --> 00:14:14,251
Y si Kelly no consigue
Vuelve aquí antes de que amanezca,
303
00:14:14,319 --> 00:14:16,320
¿Por qué vamos a tener que montar?
salir tras él de todos modos.
304
00:14:16,388 --> 00:14:18,822
Te dije que el solo
montó con esos hombres
305
00:14:18,890 --> 00:14:20,824
para mostrarles el camino
a Alcater.
306
00:14:20,892 --> 00:14:22,826
¿Con las manos atadas?
307
00:14:22,894 --> 00:14:24,395
Estás mintiendo, Yorky.
y lo sabes.
308
00:14:24,462 --> 00:14:25,562
¡Ahora cállate!
309
00:14:25,630 --> 00:14:26,663
¡No me callaré!
310
00:14:26,731 --> 00:14:28,698
Tú no eres mi mamá
¡Y no puedes obligarme!
311
00:14:28,766 --> 00:14:30,534
Un momento, Yorky.
312
00:14:30,602 --> 00:14:32,836
Vamos a encontrar a tu padre.
Te lo prometo.
313
00:14:32,904 --> 00:14:35,172
Está bien, pero...
314
00:14:35,240 --> 00:14:36,673
lo encuentras.
315
00:14:36,741 --> 00:14:37,942
Lo supuse
todos ustedes estarían aquí,
316
00:14:38,009 --> 00:14:39,276
así que preparé algo de cena.
317
00:14:39,344 --> 00:14:41,278
voy a dar la vuelta atrás
y lavarse.
318
00:14:41,346 --> 00:14:44,281
Bueno, entra
y comamos.
319
00:14:45,550 --> 00:14:49,320
Ah, bueno, yo nunca,
Sr. Dillon, yo-
320
00:14:49,387 --> 00:14:53,157
Tú, ¿crees que Yorky está mintiendo?
¿Sobre su papá y todo eso?
321
00:14:53,224 --> 00:14:54,491
¿Qué opinas?
322
00:14:54,559 --> 00:14:56,660
Bueno, yo no lo soy
cierto seguro.
323
00:14:56,727 --> 00:14:58,662
¿Qué pasa contigo?
324
00:14:58,729 --> 00:15:00,664
No lo sé, Chester.
325
00:15:32,363 --> 00:15:34,264
� �
326
00:16:03,828 --> 00:16:05,863
¡Señor!
327
00:16:15,841 --> 00:16:17,608
Agua.
328
00:16:17,676 --> 00:16:18,876
Agua, señor.
329
00:16:18,943 --> 00:16:20,878
Muy bien, ahora, tómatelo con calma. Agua.
330
00:16:31,556 --> 00:16:32,757
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has tomado agua?
331
00:16:32,824 --> 00:16:34,759
Ah, desde que tengo uso de razón.
332
00:16:34,826 --> 00:16:36,761
tomar un poco
de esto ahora.
333
00:16:36,828 --> 00:16:39,797
Eso es suficiente.
Eso es suficiente.
334
00:16:39,865 --> 00:16:41,799
¿Eres Kelly?
335
00:16:41,867 --> 00:16:42,833
Sí.
336
00:16:42,901 --> 00:16:44,402
¿Cómo llegaste aquí?
¿Te caíste?
337
00:16:44,469 --> 00:16:45,436
Sí.
¿Es usted el mariscal?
338
00:16:45,504 --> 00:16:47,170
Matt Dillon.
339
00:16:47,238 --> 00:16:49,440
Querían que muriera aquí.
340
00:16:49,741 --> 00:16:51,208
¿OMS?
Ellos dos.
341
00:16:51,275 --> 00:16:53,243
Cortador y Rourke.
342
00:16:53,311 --> 00:16:56,246
Amigos de Hattie.
343
00:16:56,314 --> 00:16:58,248
Lo tenían todo planeado.
344
00:16:59,551 --> 00:17:01,485
Buen truco.
345
00:17:01,553 --> 00:17:03,153
Perros sucios.
346
00:17:03,221 --> 00:17:04,288
Bueno, no fue demasiado bueno.
347
00:17:04,355 --> 00:17:05,322
No funcionó.
348
00:17:05,390 --> 00:17:07,024
¿Cómo es que me encontraste?
349
00:17:07,091 --> 00:17:08,191
Oh, me encontré con Yorky.
350
00:17:08,259 --> 00:17:10,193
Dijo que los vio
cabalgando contigo.
351
00:17:10,262 --> 00:17:11,995
Su esposa tenía una historia diferente.
352
00:17:12,063 --> 00:17:14,665
Oh, Hattie les dirá
sobre ti.
353
00:17:14,733 --> 00:17:15,699
Todos se escaparán.
354
00:17:15,767 --> 00:17:17,701
No, no lo harán.
355
00:17:17,769 --> 00:17:19,370
Yorky estará aquí en un minuto.
356
00:17:19,437 --> 00:17:20,904
Todo va a estar bien.
357
00:17:20,972 --> 00:17:21,938
Yorky.
358
00:17:22,006 --> 00:17:23,607
Aquí está tu papá.
359
00:17:23,675 --> 00:17:25,609
¿Mi papá?
360
00:17:26,678 --> 00:17:29,547
¡Pensilvania!
361
00:17:29,614 --> 00:17:30,881
Yorky.
¡Pensilvania!
362
00:17:30,949 --> 00:17:32,382
Hijo.
Papá.
363
00:17:32,451 --> 00:17:34,384
Buen chico.
364
00:17:37,055 --> 00:17:38,422
¿Cómo está, señor Dillon?
365
00:17:38,490 --> 00:17:39,557
Bueno, él está en
bastante mal estado,
366
00:17:39,624 --> 00:17:40,791
pero creo que lo hará
hazlo bien.
367
00:17:40,859 --> 00:17:42,726
Le duele el pie. Bueno,
¿Crees que puede montar?
368
00:17:42,794 --> 00:17:43,961
Hoy no.
369
00:17:44,028 --> 00:17:45,463
Será mejor que lo mantengas aquí.
y darle de comer algo.
370
00:17:45,530 --> 00:17:46,464
Lo intentaremos mañana.
371
00:17:46,531 --> 00:17:47,998
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer?
372
00:17:48,066 --> 00:17:50,167
Voy a tomar estos dos frescos
caballos y montar un poco.
373
00:17:50,234 --> 00:17:51,502
Vamos, dale
mí una mano.
374
00:17:51,570 --> 00:17:53,504
Bien.
375
00:17:59,677 --> 00:18:01,612
Ahora, tómatelo con calma,
Cortador.
376
00:18:01,679 --> 00:18:02,679
Ella está despierta.
377
00:18:02,747 --> 00:18:04,114
hay una luz
allá atrás.
378
00:18:04,181 --> 00:18:05,549
¿Qué necesita ella?
una lámpara para?
379
00:18:05,617 --> 00:18:07,551
Ella es tu mujer, ¿por qué?
¿no le preguntas?
380
00:18:07,619 --> 00:18:09,920
Sí, ella es mi mujer.
381
00:18:09,987 --> 00:18:11,655
Y lo recuerdas.
382
00:18:11,723 --> 00:18:13,757
Te he visto mirando
de lado a ella
383
00:18:13,825 --> 00:18:15,092
la otra noche.
384
00:18:15,160 --> 00:18:17,060
Bueno, ella es una chica bonita.
385
00:18:17,128 --> 00:18:19,062
Sabes, tengo
estado pensando.
386
00:18:19,130 --> 00:18:21,398
Ella consigue su tercero,
obtienes tu tercero,
387
00:18:21,466 --> 00:18:22,899
luego obtengo mi tercero.
388
00:18:22,967 --> 00:18:24,635
Así es.
389
00:18:24,702 --> 00:18:26,670
Y quien se quede con Hattie
obtendrá dos tercios.
390
00:18:26,737 --> 00:18:29,607
Intenta eso, Rourke.
y te mataré.
391
00:18:29,674 --> 00:18:31,575
Oh, solo estaba
joshin'.
392
00:18:38,216 --> 00:18:40,183
realmente vas a
¿Casarte con ella, Cutter?
393
00:18:40,251 --> 00:18:41,685
Le dije que era,
¿no?
394
00:18:41,753 --> 00:18:43,787
no estaba preguntando
lo que le dijiste.
395
00:18:50,895 --> 00:18:52,529
Hola web,
Rourke.
396
00:18:52,597 --> 00:18:53,697
lo que todos ustedes
encerrado por?
397
00:18:53,765 --> 00:18:55,699
El viejo Kelly no es
Voy a venir a escondidas a casa.
398
00:18:55,767 --> 00:18:58,134
Vamos adentro. no hemos
tengo mucho tiempo. Apurarse.
399
00:18:58,203 --> 00:19:00,704
Bueno, ¿cuál es el problema?
400
00:19:04,742 --> 00:19:06,910
Vamos ahora.
¿Qué ocurre?
401
00:19:06,977 --> 00:19:09,446
Yorky te vio alejarse
con el viejo.
402
00:19:09,514 --> 00:19:10,480
que diferencia
¿Eso hace?
403
00:19:10,548 --> 00:19:11,481
Podemos arreglarlo.
404
00:19:11,549 --> 00:19:13,584
Claro, pero ¿quién puede arreglarlo?
¿Mariscal Dillon?
405
00:19:13,651 --> 00:19:15,819
Qué vas a
hablando de?
406
00:19:15,886 --> 00:19:17,987
Yorky se topó con él
en la pradera.
407
00:19:18,055 --> 00:19:19,423
Y ahora él y algún otro hombre
408
00:19:19,490 --> 00:19:21,425
con el nombre de Chester algo
u otros están siguiéndote.
409
00:19:21,492 --> 00:19:23,827
¿Por qué no te ocupaste de
ese chico como se supone que debes hacer?
410
00:19:23,895 --> 00:19:25,028
Bueno, se escapó.
411
00:19:25,096 --> 00:19:27,264
Pensé que estaba en la cama.
No pude evitarlo.
412
00:19:27,331 --> 00:19:29,132
Ahora realmente tenemos
nuestras cabezas en una soga.
413
00:19:29,200 --> 00:19:31,067
Supongamos que el viejo está muerto
cuando lo encuentren?!
414
00:19:31,135 --> 00:19:32,969
Bueno, si está muerto,
él no puede hablar, ¿verdad?
415
00:19:33,037 --> 00:19:35,238
Sí, pero ese niño, ese niño,
lo resolverán fácilmente.
416
00:19:35,306 --> 00:19:36,807
¿No puedes nunca
no hacer nada verdad?
417
00:19:36,875 --> 00:19:38,341
Bueno, ¿me estás culpando?
418
00:19:38,410 --> 00:19:40,611
¿A quién culparía? yo no lo hice
¡Pon a ese mariscal tras nuestro rastro!
419
00:19:40,678 --> 00:19:42,746
¡Vamos, ustedes dos! que
diferencia ¿importa quién lo hizo?
420
00:19:42,814 --> 00:19:45,816
Sólo tenemos que salir de
aquí rápido, y eso es todo.
421
00:19:45,884 --> 00:19:47,484
estaré listo
en tan solo un minuto.
422
00:19:47,552 --> 00:19:49,352
Tan pronto como llegue
una falda de montar.
423
00:19:49,421 --> 00:19:50,788
¡Esperar!
424
00:19:50,855 --> 00:19:52,556
No irás a ninguna parte.
425
00:19:52,624 --> 00:19:53,724
¿Qué?
426
00:19:53,792 --> 00:19:55,091
Me escuchaste.
427
00:19:55,159 --> 00:19:56,827
No podemos estar arrastrando
una mujer a lo largo.
428
00:19:56,895 --> 00:19:58,161
Tenemos un camino difícil por delante.
429
00:19:58,229 --> 00:19:59,496
Te desgastarías
en poco tiempo.
430
00:19:59,564 --> 00:20:00,531
Ahora estás haciendo
sentido, cortador.
431
00:20:00,598 --> 00:20:01,832
no puedo tenerla
deteniéndonos.
432
00:20:01,900 --> 00:20:03,500
¿Por qué quieres decir?
¿Que vas a...?
433
00:20:03,568 --> 00:20:07,304
¿Crees que me voy a colgar?
¿Por culpa de una mujer?
434
00:20:07,371 --> 00:20:09,039
Así que vas a
Déjame aquí.
435
00:20:09,106 --> 00:20:11,542
Me vas a dejar enfrentar
Esas personas, ¿verdad?
436
00:20:11,609 --> 00:20:13,811
Bueno, sabes que iré
a la cárcel, ¿no?
437
00:20:13,878 --> 00:20:15,646
Ah, no harán nada
para ti.
438
00:20:15,713 --> 00:20:18,014
Sólo diles que te engañaron o algo así.
439
00:20:18,082 --> 00:20:19,483
Siempre van con calma
sobre las mujeres.
440
00:20:19,551 --> 00:20:21,685
Así que vas a
¿Se me acabó?
441
00:20:21,753 --> 00:20:23,086
Hattie, eres
mejor aquí.
442
00:20:23,154 --> 00:20:24,488
Te dejarán ir.
443
00:20:24,556 --> 00:20:26,323
Entonces puedes seguir adelante
De vuelta a Abilene.
444
00:20:26,390 --> 00:20:28,659
Iré tan pronto como
se olvidan de todo esto
445
00:20:28,726 --> 00:20:29,693
Vamos, cortador.
446
00:20:29,761 --> 00:20:30,928
Estarán aquí
en cualquier momento.
447
00:20:30,995 --> 00:20:32,830
¿Por qué estás sucio?
¡cobarde podrido!
448
00:20:32,897 --> 00:20:35,666
Eso es suficiente, Hattie.
449
00:20:35,733 --> 00:20:38,469
Te odio. Salir.
450
00:20:38,536 --> 00:20:42,038
Salir. ¡Seguir!
¡Ambos, salgan!
451
00:20:42,106 --> 00:20:43,574
yo no hubiera
cualquiera de ustedes.
452
00:20:43,641 --> 00:20:45,408
¿Cualquiera de nosotros?
453
00:20:45,477 --> 00:20:47,478
¿Por qué no pensaste?
Me importaba, ¿verdad?
454
00:20:47,545 --> 00:20:50,146
Le había disparado a uno de ustedes.
otro antes de terminar.
455
00:20:50,214 --> 00:20:52,683
Los pasteles misteriosos no
¡Corta de tres maneras!
456
00:20:54,886 --> 00:20:57,387
debería romper
tu cuello.
457
00:20:57,455 --> 00:20:59,389
Yo te arreglaré.
458
00:21:00,725 --> 00:21:02,192
Vamos, Rourke.
Vamos.
459
00:21:04,629 --> 00:21:06,530
Olvídalo, Hattie.
460
00:21:06,598 --> 00:21:08,732
Tal vez lo consiga
a Abilene en algún momento.
461
00:21:18,876 --> 00:21:21,345
Ella no es buena. yo podría
He sabido que ella no es buena.
462
00:21:21,412 --> 00:21:23,213
Ella es inteligente, eso es todo.
463
00:21:24,782 --> 00:21:26,583
Levanta las manos.
Estás cubierto.
464
00:21:26,651 --> 00:21:28,452
Hola mariscal.
465
00:21:28,519 --> 00:21:30,487
Ve por esa arma,
Voy a matarte. ¿Sí?
466
00:21:30,555 --> 00:21:31,521
mientras estás
matándolo,
467
00:21:31,589 --> 00:21:32,922
¿Qué piensas?
¿Estaré haciendo?
468
00:21:32,990 --> 00:21:34,891
Te lo advierto. No lo intentes.
469
00:21:34,959 --> 00:21:36,493
La horca es mala, mariscal.
470
00:21:36,561 --> 00:21:37,627
No voy a colgar.
471
00:21:37,695 --> 00:21:39,529
Encontramos a Kelly a tiempo.
Él todavía está vivo.
472
00:21:39,597 --> 00:21:42,366
No te creo.
473
00:21:42,433 --> 00:21:43,466
ni siquiera estas
Lo he visto.
474
00:21:43,534 --> 00:21:45,235
Te estoy diciendo la verdad.
475
00:21:45,303 --> 00:21:46,636
Los agentes de la ley no lo dicen
la verdad.
476
00:21:46,704 --> 00:21:48,572
No a tipos como nosotros,
¿Lo hacen, cortador?
477
00:21:48,640 --> 00:21:50,207
Nunca oí hablar de eso.
478
00:21:50,275 --> 00:21:52,009
Entonces no tenemos
nada que perder.
479
00:21:52,076 --> 00:21:53,276
No lo intentes.
480
00:21:53,344 --> 00:21:54,811
¿Por qué no, mariscal?
481
00:22:07,659 --> 00:22:10,260
Mejor dame el
arma, señora Kelly.
482
00:22:13,631 --> 00:22:15,165
yo no estaba
Voy a dispararte.
483
00:22:15,232 --> 00:22:16,466
¿No?
484
00:22:16,534 --> 00:22:20,670
cortador, yo estaba
voy a matarlo.
485
00:22:20,738 --> 00:22:22,439
Y Rourke también
si pudiera.
486
00:22:22,507 --> 00:22:24,808
eran amigos
tuyos, ¿no?
487
00:22:24,876 --> 00:22:27,444
Amigos.
488
00:22:27,511 --> 00:22:29,947
Estabas en
esto con ellos.
489
00:22:30,014 --> 00:22:32,515
¿Iré a la cárcel, mariscal?
490
00:22:32,583 --> 00:22:34,384
No sé.
Eso depende de Kelly.
491
00:22:34,452 --> 00:22:35,685
¿Dónde está?
492
00:22:35,754 --> 00:22:37,554
Regresará en aproximadamente un día.
493
00:22:37,622 --> 00:22:39,223
Es un viejo agradable.
494
00:22:39,290 --> 00:22:41,091
No haría daño a nadie.
495
00:22:41,225 --> 00:22:43,326
Lamento haberlo hecho.
496
00:22:43,394 --> 00:22:45,829
Ojalá nunca hubiera dejado Abilene.
497
00:22:45,897 --> 00:22:48,465
Fue ese Web Cutter
quien me convenció.
498
00:22:48,532 --> 00:22:50,133
¿Eso es así?
499
00:22:50,200 --> 00:22:52,702
¿No me crees?
500
00:22:52,770 --> 00:22:54,504
No importa lo que creo.
501
00:22:54,572 --> 00:22:58,942
¿Realmente me pondrías?
¿En la cárcel, mariscal?
502
00:22:59,043 --> 00:23:01,811
Si Kelly prefirió cargos
contra ti, sí.
503
00:23:01,879 --> 00:23:03,246
Pero él no está aquí.
504
00:23:03,314 --> 00:23:05,214
Y él no estará aquí
durante algún tiempo,
505
00:23:05,282 --> 00:23:06,650
Tú mismo lo dijiste.
506
00:23:06,717 --> 00:23:09,686
Será mejor que vuelvas a entrar.
la casa, señora Kelly.
507
00:23:09,754 --> 00:23:11,121
Tengo trabajo que hacer.
508
00:23:18,196 --> 00:23:20,630
Me pregunto donde Yorky
Tengo que hacerlo, Sr. Dillon.
509
00:23:20,698 --> 00:23:22,432
no lo he visto
en un par de horas.
510
00:23:22,499 --> 00:23:23,767
Sí, Kelly envió
Él salió a cazar.
511
00:23:23,835 --> 00:23:25,435
¿Lo envió?
¿Para qué?
512
00:23:25,502 --> 00:23:28,105
Supongo que pensó que era
Ya he visto suficiente de todo esto.
513
00:23:28,172 --> 00:23:29,906
Ah, bueno, sí.
Puedo entender eso.
514
00:23:29,974 --> 00:23:31,975
¿No es que nunca
va a salir?
515
00:23:32,043 --> 00:23:34,277
Kelly tiene mucho
Para decidir, Chester.
516
00:23:34,345 --> 00:23:35,879
¿Cuanto tiempo lleva?
para decirle
517
00:23:35,947 --> 00:23:37,547
que ella va a ir
a la carcel?
518
00:23:47,524 --> 00:23:49,692
Kelly, conseguiremos nuestros caballos.
y viajar contigo.
519
00:23:49,761 --> 00:23:51,895
Eso no será necesario,
Mariscal.
520
00:23:51,963 --> 00:23:53,563
He tomado una decisión.
521
00:23:53,631 --> 00:23:57,067
Ella intentó matarme.
o ella tuvo algo que ver.
522
00:23:57,168 --> 00:23:59,402
Si ella fuera un hombre,
Le dispararía.
523
00:23:59,470 --> 00:24:03,239
Pero ella es una mujer.
Para bien o para mal, es una mujer.
524
00:24:03,307 --> 00:24:05,074
Entonces la enviaré de regreso
a Abilene,
525
00:24:05,142 --> 00:24:07,243
volver a lo que ella era
cuando la encontré.
526
00:24:13,451 --> 00:24:14,384
Muy bien, Kelly,
527
00:24:14,452 --> 00:24:17,120
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
528
00:24:17,188 --> 00:24:20,357
Sí. Gracias, mariscal.
529
00:24:28,032 --> 00:24:32,102
Bueno, ella perdió
De todos modos, Chester.
530
00:24:32,170 --> 00:24:34,637
ella perdió
por todos lados.